Hostel Buenos Aires

Si el tango tuviese un lugar geográfico en la ciudad de Buenos Aires, ese lugar sería la esquina de la avenida San Juan y calle Boedo. En el barrio de Boedo, situado en el centro de la ciudad, esta esquina condensa el espíritu barrial y popular del tango. Retratada por Homero Manzi, uno de los más grandes poetas tangueros, en la letra de “Sur”, ha estado históricamente ocupada por un bar de mil nombres y un mismo sentimiento.

Lugar tradicional de Buenos Aires, el bar de la esquina fue construido en 1927. Su apogeo fue durante la década de los 40, cuando las orquestas de tango iluminaban la avenida Corrientes y los músicos que las integraban pasaban los días en las mesas de este café. Por aquellos tiempos era el “Café del Aeroplano”, que luego se llamaría “Nipón” y más tarde “Canadian”. Desde el año 2000, esta esquina conocida hoy como Esquina Homero Manzi, ha revivido.

Homero Manzi inmortalizó esa esquina a partir de su composición de la letra del tango “Sur”, uno de los más famosos e interpretado por más artistas en la historia del tango. El mismo comienza con la estrofa: “San Juan y Boedo antigua, y todo el cielo, Pompeya y más allá la inundación. Tu melena de novia en el recuerdo y tu nombre florando en el adiós”. Un melancólico recuerdo de un amor juvenil que hoy se hizo esquina.

En la actualidad puede encontrarse allí el tradicional café, que además por las noches funciona como tanguería. Ofrece un espectáculo de tango con música en vivo (un grupo de contrabajo, bandoneón y violín), con dos cantantes y tres parejas de bailarines. Un lugar que representa lo más auténtico del tango de arrabal. Para quienes quieran conocer las raíces del tango, un sitio especial para acercarse al ritmo rioplatense.

Para uma versão em português, faça click aquí.

El poncho es una prenda típica de nuestra región. Si bien su uso está expandido por toda Sudamérica, en Argentina se vincula a la figura del gaucho. Esos hombres que son la encarnación del campo argentino, que vivían sobre su caballo y conocían la naturaleza y sus misterios como nadie. Entre lo poco que llevaban en sus largos viajes a través de la pampa, un infaltable era el poncho.

Esta prenda es un abrigo de diseño sencillo, consistente en un trozo rectangular de tela pesada y gruesa, en cuyo centro se hace un agujero para pasar la cabeza. La tela se deja caer sobre el cuerpo, disponiendo los extremos de manera de poder mover con facilidad los brazos. Los expertos dicen que su nombre es una castellanización de la voz aborigen quechua “punchu”, que significa lo mismo.

Siendo originalmente una prenda de los nativos de esta parte del continente, fue rápidamente adoptado por los criollos que trabajaban en el campo, por su utilidad y versatilidad. Los diseños de los ponchos varían según el país, la región y hasta el pueblo al que representen. El más famoso de la Argentina es el poncho salteño (de la provincia de Salta) de color punzó con franjas negras. Otro típico es de la provincia de Jujuy, de color café.

En la actualidad, es posible conseguir ponchos en cualquier parte del país. Aunque no son prendas de uso habitual en Buenos Aires, si pueden verse en varias provincias, especialmente en las del noroeste del país (Salta, Jujuy, Tucumán, Catamarca). De todas formas, pueden conseguirse en nuestra ciudad, en diferentes tiendas, como regalo o curiosidad.

For an English version, click here.

El Museo de la Ciudad (Defensa 233, San Telmo) presenta la exposición “200 Años de Humor Gráfico” que homenajea la historieta argentina en el año del Bicentenario. Son cerca de 40 dibujos desde el siglo XIX hasta la actualidad que retratan el acontecer argentino y unifican el arte del dibujo y el humor en un lenguaje común. Provenientes de diarios y revistas, sus temas rondan la crítica política, la vida en general y los grandes acontecimientos.

Un destacado de la exposición es el antiguo grabado del británico James Gillray, que data de 1806 y refleja el intento de invasión a Buenos Aires que los ingleses llevaron adelante por esos años. En la imagen, un Napoleón irritado sacude por las orejas a su mensajero. La obra contrasta con la modernidad de un cartón de Alfredo Sabat que refleja la pelea de dos potenciales candidatos al sillón presidencial argentino en 2011 como Kirchner y Cobos.

Otras imágenes históricas provienen del museo itinerante de Dibujo e Ilustración. Destaca el caso de “El corso de la matufia”, una litografía de Eduardo Sojo, del año 1898, que agrupa a los presidentes y políticos destacados de la época alrededor de una mujer que representa la inmoralidad política. “El humor siempre permitió decir cosas difíciles de una forma más fácil de digerir”, aclara al respecto Eduardo Vázquez, director del Museo de la Ciudad.

Los principales diarios y revistas de la historia del comic argentino, junto a sus entrañables personajes, están representadas en la muestra que podrá visitarse todos los días (inclusive feriados) de 11 a 19hs., por el valor simbólico de 1 peso argentino (0,25 centavos de dólar). Los días lunes y miércoles es gratuito. Una oportunidad para los amantes de la historieta y para todos aquellos que quieran acercarse a la historia argentina desde una mirada diferente.

Buenos Aires tendrá próximamente un bus turístico que recorrerá sus museos principales. Comenzará a funcionar durante las vacaciones de invierno y propondrá un recorrido por las Avenidas Libertador y Figueroa Alcorta que también podrá hacerse a pié o en bicicleta. Son 40 cuadras y 15 salas entre las que destacan lugares como el Museo de Arte Latinoamericano (MALBA) y el Planetario, que conformarán la “Milla de los Museos”.

Un proyecto inspirado en ciudades como Madrid, Londres o Nueva Cork, donde funcionan buses similares. Son 15 de los 120 museos de la ciudad incluyendo a la Torre Monumental, el Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, el Ferroviario, el de Arquitectura y Diseño de la Sociedad Central de Arquitectos (MARQ), el Palais de Glace, el Centro Cultural Recoleta, el Museo Nacional de Bellas Artes, el del Automóvil Club, el de Arte Decorativo, el de Arte Popular José Hernández, el Metropolitano, el MALBA, el Evita, el Planetario y el Sívori.

La idea es vincular estos museos para que quienes visitan uno regularmente no se pierdan el resto. La idea es incentivar a porteños y turistas para que armen un paseo a su gusto por los museos. Con la sugerencia de que los visiten en 48 horas o tres días, según sus preferencias. Cada uno de los museos de la milla estará identificado con carteles. Además, en su interior habrá pantallas digitales que irán informando acerca de las muestras temporarias en los diferentes espacios.

El recorrido se hará de martes a domingos, de 12 a 18hs. en un bus especial, al que se podrá subir en una de las paradas del bus común. Habrá también un subcircuito optativo que recorrerá otros museos y galerías de arte cercanas y que estará incluido en la tarifa del Buenos Aires Bus ($70 para público en general, $50 para vecinos y $35 para menores de 12 años y jubilados).

For an English version, click here.

Se acerca la fase decisiva del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010 y los que tengan la suerte de verlo en Buenos Aires se sorprenderán sin duda por la pasión y el fanatismo de los argentinos. Puede también que se sorprendan por los términos en que nos referimos a ese particular lenguaje específico que tiene el fútbol. En un bar o restaurante, en casa de amigos argentinos o en el mismísimo Hostel Colonial, te será útil esta breve guía que funciona como diccionario futbolístico argentino.

A la olla (centro a la olla): colocar la pelota en el medio del área rival.

Arco: portería.

Arquero: portero, guardameta.

Botín: zapatillas de fútbol.

Cancha: estadio, campo de juego.

Colgar (colgarse): dícese del equipo defensivo que se repliega en su propio arco.

Córne (corner): tiro de esquina.

Chanfle (darle chanfle): pegarle a la pelota con efecto.

Defensor: defensa, jugador ocupado en tareas defensivas.

El Gordo, Diegote, El Diego (Diego Armando Maradona): técnico del seleccionado argentino.

Fáu (foul): falta, infracción.

Fóbal, fulbo: fútbol.

Gambeta: regate.

Hincha: integrante de la hinchada.

Hinchada: fanaticada, fanáticos de un equipo o selección.

Orsai u ofsái (offside): posición de adelanto.

Pasto: grama, césped.

Pecho frío: jugador sin corazón o que juega sin comprometerse con su tarea.

Pelota: balón, esférico.

Picar (Picarla): vaselina, tiro con parábola sobre uno o más jugadores.

Pique: bote, cuando se para el juego, se da un “pique” para reanudarlo.

Puntinazo (de puntín): patear la pelota con la punta del botín.

Raya: líneas que delimitan el campo de juego.

Tapones: toperoles, tacos.

Tiki-Tiki: jugador o equipo que toca mucho la pelota entre sí. Habilidoso.

Tribunas: graderías.