Hostel Buenos Aires

El mejor jugador de todos los tiempos, según una encuesta realizada por el sitio web de la FIFA, Diego Armando Maradona tiene infinidad de lugares en Buenos Aires que se identifican con su figura. Aunque nacido en las afueras de la ciudad (Villa Fiorito, Lanús, al sur de la ciudad), reside actualmente en la ciudad y pasó en sus canchas gran parte de su vida futbolística. Hostel Colonial te propone tres lugares de la ciudad para encontrar a Maradona.

Estadio Diego Armando Maradona, La Paternal: allí hace de local Argentinos Juniors, el club que lo vio debutar y donde jugó entre 1976 y 1980. Al ser reinaugurado el estadio en 2003, se eligió darle el nombre de la estrella argentina para homenajearlo. El club se encuentra en el barrio residencial de La Paternal, con entrada por la calle Punta Arenas 1271. En los muros externos del recinto, pueden verse también pinturas alusivas a “El Diego”.

Estadio y Museo de Boca Juniors, La Boca: quizá el lugar que mejor identifique a Maradona. El club que lo hizo grande y del cual es fanático. Jugó allí en el año 1981 consagrándose Campeón Nacional y volvió a terminar su carrera entre los años 1995 y 1997. Actualmente posee un palco desde el cual observa casi todos los partidos que el club disputa de local. Además, puede verse un homenaje y varios objetos relacionados a su paso por el club en el “Museo de la Pasión Boquense”. El estadio y Museo se encuentran en la calle Brandsen 805, La Boca.

Villa Devoto: es un barrio residencial ubicado en la zona noroeste de la ciudad. Aquí ha vivido Maradona siempre que estuvo en la Argentina. Primero en una casa (en calle José Luis Cantilo entre Marcos Paz y Segurola), en la que ahora viven sus padres y actualmente en un departamento de 3 pisos en la calle Habana 4310 (esquina Segurola). Además de ser un hermoso barrio que merece la visita, frente a su actual casa pueden verse regularmente ofrendas y recuerdos que dejan sus fanáticos.

For an English version, click here.

1. En Buenos Aires existen cientos de cúpulas atractivas. Sólo se precisa caminar mirando al cielo y podrá disfrutarse una nueva Buenos Aires. En calles como Avenida de Mayo, Diagonal Norte o Avenida Belgrano se encuentran las más famosas. Hostel Colonial te muestra algunas de sus favoritas.
2. In Buenos Aires exist thousands of attractive domes. You just need to walk with your eyes on the sky to be able to enjoy a whole new Buenos Aires. In streets as Avenida de Mayo, Diagonal Norte or Belgrano Avenue, you’ll find the most renowned domes. Hostel Colonial shows you some of its favorites.
3. Em Buenos Aires existem centos de cúpulas atraentes. Só precisa caminar olhando para o céu e poderá desfrutar uma nove Buenos Aires. Em ruas como Avenida de Mayo, Diagonal Norte ou Avenida Belgrano encontram-se as mais famosas. O Hostel Colonial te mostra algumas das suas favoritas.

   

Congreso Nacional (Av. Rivadavia y Av. Entre Ríos, Montserrat). / National Congress (Rivadavia Av. and Entre Ríos Av., Montserrat). / Congresso Nacional (Av. Rivadavia e Av. Entre Ríos, Montserrat).

Iglesia Ortodoxa Rusa (Brasil 315, San Telmo) / Russian Orthodox Church (315 Brasil St, San Telmo) / Igreja Ortodoxa Rusa (Brasil 315, San Telmo).

Cabildo (Bolivar 65, Plaza de Mayo, San Nicolás) / Cabildo, Old Town Hall (65 Bolivar St, Plaza de Mayo, San Nicolás) / Cabido (Bolivar 65, Plaza de Mayo, San Nicolás).

Iglesia y Convento de San Francisco (Av. Belgrano y Defensa, Montserrat) / San Francisco Church and Convent (Belgrano Av. and Defensa St., Montserrat) / Igreja e Convento de São Francisco (Av. Belgrano e Defensa, Montserrat).

Planetario (Av. Sarmiento y Av. Figueroa Alcorta, Palermo) / Planetarium (Sarmiento Av. and Figueroa Alcorta Av., Palermo) / Planetário (Av. Sarmiento e Av. Figueroa Alcorta, Palermo).

La tradición de un país se construye principalmente por el lenguaje. No hay país que no tenga su propia jerga, sus propias frases y expresiones lingüísticas que lo definen. En países de extenso territorio como la Argentina, esta singularidad llega incluso a distinguirse en diferentes ciudades. Buenos Aires, por supuesto, no es la excepción. Y como ciudad cosmopolita que es, tiene palabras y frases que provienen de los lugares más diversos.

Recientemente, la Academia Argentina de Letras publicó el libro “Parla Argentina”, un compilatorio de esas expresiones que nos definen. Su objetivo es capturar a lengua viva del pueblo, su creatividad, sus ocurrencias, la chispa y el color de nuestra lengua. El 30% del contenido proviene del habla cotidiana (“A la marchanta” -al azar-, “patinarse los mangos” -gastar el dinero-, “cargar con el muerto” -hacerse responsable-), otras tantas frases vienen del campo rural (“mojar la chaucha” -tener sexo- o “falta de potrero” –en referencia al fútbol de barrio-) o incluso del siglo XIX (“Donde el Diablo perdió el poncho” –un lugar distante-).

El diccionario decidió incluir también las frases escatológicas o de contenido sexual que son de uso común. Por ejemplo: “abrirle la boca al bagre” (desflorar a una mujer), “levantar carpa” (tener una erección que se insinúa en el pantalón) o “hacer manualidades” (masturbarse). Finalmente, pueden encontrarse clásicas frases como: “Andá a cantarle a Gardel” (expresión de incredulidad), “¡De acá!” (utilizada para enfatizar una negativa rotunda) o la reciente “Que se vayan todos” (expresión de descontento general forjada durante el colapso económico y político de diciembre de 2001).

Para uma versão em português, faça click aquí.

Entre el 7 y el 14 de marzo se realiza el “Primer Festival de Tango Independiente” de la Ciudad de Buenos Aires. La apertura tuvo lugar el domingo pasado con una milonga al aire libre en la tradicional esquina tanguera de San Juan y Boedo. Todo el resto de esta semana, hasta el próximo domingo, continúa en diversos centros culturales con charlas, debates, orquestas en vivo y, por supuesto, mucho baile.

El Festival es un proyecto de la Unión de Orquestas Típicas y Fractura Expuesta Radio Tango, que pretende un acercamiento entre las nuevas generaciones y el tango. Buscando indagar nuestra identidad cultural, nuestras raíces en relación con el tango, su música y su danza. De allí que estas organizaciones independientes decidieran llevar adelante su propio festival, más barrial y menos mainstream que el Mundial de Tango que organiza la Municipalidad.

Los eventos próximos son:

Miércoles 10, en el Centro Cultural de la Cooperación (Av. Corrientes 1543), Alan Haksten Grupp, Proyecto LCB y Maldita Milonga. En calle Perú 571, Orquestas Típica El Afronte y  clases para principiantes e intermedios a cargo de El Gato. 

Jueves 11, en Bar Mussetta (Billinghurst y Tucuman), Cuarteto de Julio Coviello y Pan y Arte. En Boedo 876, Orquesta No tocar las flores y  Milonga Aguante la Vidú. En Zaguán Sur (Moreno 2320), Orquesta Típica La Vidú.  

Viernes 12, en Bar El Faro (Av. Pampa y Av. Constituyentes), Hernán “Cucuza” Castiello-Maximiliano “Moscato” Luna, Alfredo “Tape” Rubín y Gardel de Medellín. En Av. Caseros 3033, Orquesta Típica La Vidú y Quinteto Negro La Boca.

Sábado 13, en Av. San Juan y Av. Boedo, Hernán “Cucuza” Castiello y Maximiliano “Moscato” Luna. En Sanata Bar (Sarmiento 3501), Dema y su Orquesta Petitera, Timoteo y el Ciclo: Conciertos Atorrantes.

Domingo 14, desde las 12.30hs. en Peatonal (Humberto Primo 383), Orquesta Típica El Afronte. En el Centro Nacional de la Música (México 564), Orquesta Típica La Vidú y Alan Haksten Grupp. Orquestazo de Clausura, 24hs. en La Viruta (Armenia 1366).

For an English version, click here.