Hostel Buenos Aires

En las radios, en recitales, entre grupos de argentinos, el término “rock nacional” da por sobrentendido algo que para un turista puede no ser tan claro. El Rock Nacional, con mayúscula, es el rock en español que comenzó a gestarse por imitación del rock estadounidense y británico, hacia fines de los años 60 en Buenos Aires. Ese rock, el Rock Nacional, fue el primer rock en español del mundo y ha mantenido por años un sello particular, reconocido en toda Latinoamérica.

Un poco por imitación, otro poco por condiciones similares de vida, la juventud porteña de fines de los años 60, decidió hacer rock. Las primeras agrupaciones cantaban en un dudoso inglés (mejor llamarlo fonética, cantando la pronunciación), hasta que en un bar del barrio de Once, en la esquina de Jujuy y Rivadavia (La Perla), un joven llamado Lito Nebbia escribió la letra de lo que sería el primer himno del rock local: La Balsa.

Ese tema, que algunos leen como una metáfora del consumo de la marihuana, fue el primer éxito de la banda “Los Gatos”, el primer grupo de rock 100% argentino. En paralelo, otro grupo llamado “Almendra” se consolidó como lo más revolucionario de la época. Su principal compositor Luis Alberto Spinetta, sería la primera gran figura del rock. Ambos artistas, siguen hasta la fecha alimentando el sonido joven de Buenos Aires.

Además de los mencionados, entre los solistas y bandas que han hecho grande al rock argentino se encuentran: Pescado Rabioso, Charly García, Gustavo Cerati, Andrés Calamaro, Celeste Carballo, Pappo, León Gieco, Fito Páez, Sui Generis, Serú Girán, Soda Stereo, Miguel Mateos, Los Violadores, Virus, Sumo, Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, Los Fabulosos Cadillacs, Attaque 77, Los Pericos, La Renga, Bersuit Vergarabat, Los Piojos. El Rock Nacional es la preferencia de muchos jóvenes y hace tiempo marca la vida porteña tanto como el tango.

Para uma versão em português, faça click aquí.

El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires ha desarrollado completas y simples guías turísticas en los 10 idiomas que más presencia tienen entre nuestros visitantes. Así es como ha publicado en su sitio estas breves introducciones a Buenos Aires en español, portugués, alemán, ruso, francés, chino mandarín (versión simplificada incluida), italiano, inglés, japonés y árabe. El proyecto busca facilitar al turista el acceso a la ciudad.

Con un índice simple que consta de cinco puntos: “La Ciudad”, “Teléfonos y Direcciones Útiles”, “Recorridos”, “Servicios” y “Actividades”, cada guía tiene información precisa y actualizada sobre Buenos Aires. Se proyecta extender la disponibilidad de idiomas cada año, aprovechando que los ya desarrollados sólo necesitarán una actualización.

En la sección “La Ciudad” pueden encontrarse datos básicos como la ubicación de nuestra ciudad, su gente (los porteños), el idioma, religión, clima, nivel sanitario, temporadas turísticas, seguridad, feriados, moneda, horarios de referencia, entre otros. En “Teléfonos y Direcciones Útiles”, hay datos sobre los entes dedicados al turista y que atienden en varios idiomas como la Comisaría del Turista, la Defensoría del Turista, embajadas y consulados.

En “Recorridos”, hay sugerencias sobre visitas guiadas y lugares imperdibles. “Servicios”, incluye información sobre alojamiento, gastronomía, los medios de transporte y una serie de recomendaciones para turistas. Finalmente, en “Actividades”, hay una completa lista con lo más básico y tradicional para visitar (museos, tango, bares notables, cines, salidas nocturnas, etc.). Buenos Aires te ofrece la Guía Para el Turista y Hostel Colonial el alojamiento perfecto.

For an English version, click here.

Hoy 20 de julio, Argentina celebra el Día del Amigo. Como desde 1969, cuando se decidió imitar el ejemplo de Paraguay, país que empezó con esta celebración el 30 de julio de 1958. En el caso argentino y uruguayo, se eligió esta fecha en sintonía con la llegada del hombre a la luna, adelantándose en 10 días a la Cruzada Mundial por la Amistad que habían propuesto los paraguayos y que dio inicio a esta celebración.

La idea del “Día Internacional del Amigo” fue planteada por un desconocido médico de la Provincia de Buenos Aires quién, luego de presenciar la llegada del hombre a la luna con varios amigos, animado por la algarabía reinante decidió impulsar el festejo. Desde entonces, la celebración ha tonado cada vez más fuerza en la ciudad, al punto de que hoy, como hace años, los bares y restaurantes de la ciudad estarán repletos.

Claro que los bares no son la única alternativa, aunque sí la más tradicional. Muchos prefieren cambiar la cerveza por un asado en casa del amigo que cuente con parrilla, otros simplemente encargan pizza o empanadas (aunque es probable que los servicios de delivery también estén colapsados esta noche). Más allá de la forma, lo importante es juntarse y celebrar la amistad.

Si viajas con amigos, aprovechen para festejar (y festejarse). Si tienes un amigo porteño, no dejes de saludarlo y darle un abrazo. Hostel Colonial también aprovecha en saludar a los miles de amigos que ha hecho en estos años y a los tantos más que vendrán y que serán, como siempre, bien recibidos. En especial saludamos también hoy a los amigos colombianos que festejan su bicentenario.

El barrio de San Telmo ha ganado relevancia turística desde la década del 90. Su espíritu tradicional, su extendida historia como uno de los primeros asentamientos de la ciudad y la maravilla de su arquitectura decimonónica, le ha reservado un lugar privilegiado entre los recorridos porteños. Junto a las virtudes mencionadas, San Telmo cuenta además con el encanto de sus ferias (de antigüedades, de artes plásticas, de artesanías, entre otras). Hostel Colonial te ofrece una breve guía por ellas.

La feria más tradicional del barrio es la “Feria de San Pedro Telmo”, una feria de antigüedades y cosas viejas que lleva casi 40 años ocupando la Plaza Dorrego (en las calles Humberto I y Defensa) todos los domingos de 10 a 17hs. Baúles, cajas, hierros, canastos, libros antiguos, relojes y objetos de otro tiempo hacen las delicias de coleccionistas, decoradores, turistas y curiosos.

Fue esta tradicional feria la que comenzó a acercar el turismo al barrio, y luego otras tantas vinieron a aprovechar el espacio. La “Feria de Plaza Dorrego”, por ejemplo, que ofrece todo tipo de artesanías y productos locales trabajados en materiales típicos como cuero o plata. Desde mates e indumentaria campestre hasta los recuerdos más variados que uno pueda buscar, esta feria se presenta los viernes y domingos de 12 a 17hs y los sábados de 10 a 17hs.

Finalmente, muy cerca, en la Plazoleta San Francisco (en las calles Alsina y Defensa), se ha organizado la “Feria de las Artes”, en las que artistas de diversas disciplinas como pintores, escultores y fotógrafos se reúnen y presentan sus trabajos. La misma se ha transformado en una alternativa para los jóvenes creadores que quieren acercar su obra a un público masivo. Se presenta todos los viernes de 12 a 17hs y los domingos de 10 a 17hs.

For an English version, click here.

Hay espacios de la ciudad que valen por su antigüedad. Uno de ellos es el tradicional bar “La Flor”, en el barrio sureño de Barracas. Hoy quizá sea un barrio alejado del turismo tradicional, pero hace 100 años, cuando el bar abrió, Barracas era un barrio residencial y tradicional, como La Boca o San Telmo, de los pocos aledaños al Centro, en una Buenos Aires mucho más pequeña. “La Flor” recibía familias durante el día y amigos pícaros y simpáticos borrachines de barrio por las noches.

En la clásica esquina de Suárez y Arcamendia, muy cerca del Pasaje Lanín que el artista plástico Marino Santa María se preocupó de intervenir, “La Flor” mantiene su encanto de principios del siglo XX gracias a una remodelación. Se especulaba con una demolición, luego que sus antiguos dueños lo cerraran. Pero, afortunadamente, sigue en pié. Nuevos dueños lo adquirieron y volvieron a ponerlo en forma, manteniendo su estética y su magia.

Al igual que “El Progreso”, otro clásico de Barracas, en las esquina de Montes de Oca y California, este bar preserva su arquitectura y diseño originales. Mantiene el piso original de embaldosado blanco y negro, las mesas de madera oscura y sillas por las que pasaran tantos porteños del siglo pasado. También están la vieja barra de madera y los estantes con botellas de “Licor Mariposa” y “Ginebra Bols” (clásicos tragos de época), las persianas de colores, el quiosco con vitrina y hasta la letrina en el baño de hombres.

“Tarzán” y “La Puñalada” fueron otros de los nombres de esta esquina porteña, tan nostálgica como un tango. En un barrio tradicional de aristocracia, reconvertido en reducto obrero años más tarde, “La Flor” sigue regalando su espíritu de otras épocas. Uno de esos rincones especiales de Buenos Aires que vale la pena conocer: sentarse, pedir un café y mirar por la ventana como lo hacían nuestros abuelos, acodados en la barra.