Del 3 al 7 de noviembre, se realizará la edición 2010 de ArtFutura, el festival de cultura y creatividad digital de referencia en Buenos Aires que explora los proyectos y las ideas más importantes surgidas en el panorama internacional del new media, el diseño de interacción, los videojuegos y la animación digital. Las sedes de este año serán el Museo de Arte Latinoamericano (MALBA), el Centro Cultural Recoleta y otros espacios.

Este festival internacional que se realiza desde 1990 en España, incluyendo entre sus actividades conferencias, talleres, instalaciones interactivas, exposiciones y actuaciones en directo, aterriza por tercera vez en Buenos Aires. Con el precepto de que arte y ciencia discurren más que nunca por caminos paralelos y que ya no es posible entender el arte desligado de los nuevos medios, Internet y la tecnología digital.

La edición de éste año tiene como protagonista principal el documental “We Live in Public”. Un extraordinario film sobre las redes sociales y la privacidad en Internet, que fue ganador de la pasada edición del Festival Sundance y que forma parte de la colección permanente del Museo de Arte Moderno de Nueva York  (MOMA). En total serán más de ocho horas de imágenes de alto impacto, incluyendo también las últimas aportaciones en animación 3D, motiongraphics, videojuegos y efectos especiales.

Para los que quieran participar, enviando trabajos, ya está abierta la inscripción. Hasta el próximo 1 de octubre se aceptan cortometrajes, videoclips musicales, ‘motion graphics’, videojuegos,  trabajos en 3D, clips para Internet, y otras piezas de autor o por encargo aunque puedan quedar fuera de formatos estándar. La presentación de material es gratuita y los gastos de envío corren por cuenta del participante. Aunque si piensas alojar esa semana en nuestro Hostel Colonial, te ahorras el envío y puedes disfrutar del evento en directo.

Para más información, consulte la página: www.artfutura.com.ar

For an English version, click here.

A punto de cumplir 99 años y con más de 70 sobre los escenarios, Nelly Omar, la gran voz femenina del tango, fue homenajeada por la Secretaría de Cultura de la Nación Argentina. El título de Embajadora del Tango, se le otorga la cantante por ser considerada: “una verdadera representante de la Cultura Nacional, tanto por sus dotes de cantante, autora y compositora como de actriz siendo éstos, sólo algunos de sus atributos artísticos”.

No sólo de varones está hecho el tango, también hay y ha habido grandes voces femeninas en el género. Pero pocas, claro, tan duraderas y trascendentes como la de Nilda Elvira Vattuone, mejor conocida como Nelly Omar. Esa muchacha que comenzó de muy pequeña como actriz y cantante haciendo radioteatros y presentaciones en cada lugar que pudiese, alcanzó muy rápido la fama y llegó a ser conocida como “La Gardel con polleras (faldas)”.

Famoso fue su romance con Homero Manzi, el gran poeta del tango, quien por entonces también escribía libretos de algunos de los radioteatros en los que ella participaba. Filmó algunas películas y estuvo en su madurez fuertemente asociada al movimiento peronista. Se la conoció también como “La voz dramática del tango”, cuando en 1946 grabó su primer disco con la colaboración del director Francisco Canaro.

Entre sus temas más recordados están: “Adiós pampa mía”, “Canción desesperada”, “El Morocho y el Oriental”, “Rosas de otoño”, “Sentimiento gaucho”, “Sus ojos se cerraron”, “Déjame, no quiero verte nunca más”, “La canción de Buenos Aires”, “Desde el alma” y “Nobleza de arrabal”. Hostel Colonial felicita a la mítica Nelly Omar por su reciente reconocimiento e invita a sus lectores y visitantes a conocer la gran voz femenina del tango.

El Botánico, como lo conocen los porteños, es uno de los jardines más bonitos de la ciudad. Diseñado por el mismo paisajista que proyectó los más grandes y hermosos parques de la ciudad, es un pulmón verde en medio de Palermo. Famoso por la variedad de especies, las estatuas que viven entre ellas y los cientos de gatos que se pasean por sus caminos, es un lugar de Buenos Aires que no deberías perderte.

El Jardín Botánico de la ciudad es uno de nuestros espacios especiales. Diseñado por Carlos Thays, un paisajista francés que diseñó buena parte de los espacios verdes de la ciudad, fue inaugurado en 1898. Sus 69.772m², alojan cerca de 5.500 especies vegetales, infinidad de estatuas y una coqueta mansión de estilo inglés en la que vivió su creador mientras era Director de Parques y Paseos de la Ciudad.

Aquí se encuentran los tres estilos principales de la jardinería paisajista: el simétrico, el mixto y el pintoresco, recreados en los jardines romano, el francés (estilo siglos XVII y XVIII) y el oriental (con ejemplares como Ginkgo Biloba, Acacias y Casuarinas). Sumando a la belleza, están las 33 obras de arte entre esculturas, bustos y monumentos. Se destacan: “Los primeros Fríos”, del catalán Miguel Blay y Fábregas; “Sagunto”, de Querol y Subirats; “Figura de mujer”, de Lola Mora y “Saturnalia”, por Ernesto Biondi.

Otro de los atractivos del Jardín Botánico son sus cinco invernaderos. El mayor, de estilo art nouveau, fue premiado en la Exposición de París de 1899, tiene 35m de largo y 8 de ancho y, por su diseño, se considera que es el único de su tipo que se conserva en el mundo. Un espacio lleno de magia, que invita a aislarse en su tranquilidad, aun estando en el medio de las más circuladas avenidas de Palermo.

Para uma versão em português, faça click aquí.

Un show gratuito en el tradicional Obelisco de la ciudad de Buenos Aires es un privilegio para pocos. Espacio y evento generalmente reservados para grandes figuras del arte nacional y mundial. Un espacio que ya conoce el más prestigiado director de orquesta argentino Daniel Barenboim, quien se presentó allí en 2007 y que volverá a hacerlo el sábado próximo 21 de agosto para deleite de los porteños y quienes nos visitan.

Este recital gratuito espera convocar, como es habitual, sobre un millón de personas, por lo que se recomienda ir temprano para conseguir una buena ubicación. Las 15hs (3PM) es el horario establecido para el comienzo de una presentación que promete ser inolvidable junto a la Orquesta Divan Este Oeste (West-Eastern Divan Orchestra). La compañía que junta músicos palestinos e israelíes en un llamado a la paz.

Daniel Barenboim nació en Buenos Aires en 1942. Con 10 años hizo su debut internacional como pianista en Viena y Roma. Su iniciación como director tuvo lugar en 1967 al frente de la Philharmonia Orchestra de Londres. De 1991 a 2006 ha sido Director Titular de la Chicago Symphony Orchestra, y desde 1992 Director Titular y Director Artístico de la Deutsche Staatsoper Berlin. Actualmente es también Director Artístico de la Scala de Milán.

Barenboim ha recibido numerosos premios, entre ellos el prestigioso Premio Príncipe de Asturias de la Concordia junto con el filósofo Edward Said, el Premio de la Tolerancia otorgado por la Academia Evangélica Tutzing, y la Orden de la República Federal de Alemania, la Medalla Buber-Rosenzweig y el premio de las Artes de la Fundación Wolf en el Parlamento de Jerusalén y el Premio Vocento a los Valores Humanos.

For an English version, click here.

El Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) no sólo ofrece una de las colecciones estables más interesantes del país, sino también una librería única, especializada en arte contemporáneo y latinoamericano. Con obras inéditas en nuestro país y lo último en temas como cine, fotografía, arquitectura, diseño industrial, gráfico y de indumentaria, es una chance de conseguir ese libro que estabas buscando.

Los títulos están disponibles en varios idiomas y a precios accesibles como los que tiene el libro en nuestro país. Si el arte o el diseño son tu especialidad, no deberías perderte esta librería. Junto a los libros especializados, también comercializa todos los catálogos de las exposiciones del MALBA, temporarias y permanentes, y su stock crece a la par del crecimiento del museo.
Su política es la de ofrecer al cliente lo último en tendencias sobre arte contemporáneo y latinoamericano. Al trabajar en forma conjunta con el museo, tiene acceso a material que generalmente se encuentra fuera de circuitos comerciales internacionales y nacionales. Los amantes del cine también pueden encontrar aquí un espacio de información completa y varios títulos originales sobre exposiciones y ciclos que organiza y organizó el museo.

La librería cuenta asimismo con una sección de DVDs, revistas nacionales e internacionales, láminas y serigrafías numeradas y firmadas. Un espacio imperdible para los amantes del arte y el diseño que Hostel Colonial te recomienda.